Svaki put kad mi se nešto dobro desi, nešto loše me obavezno èeka iza ugla.
Ogni volta che mi succedeva qualcosa di buono, c'era sempre qualcosa di negativo dietro l'angolo
Srce mi se cepa što si postala tako loša misleæi da èiniš nešto dobro.
Mi spezza il cuore che tu abbia dovuto diventare cosi' sbagliata - per fare cio' che pensavi fosse giusto.
Zeznuto je... kad ne znaš da li si napravio nešto dobro.
La cosa più difficile è... non sapere se fai la cosa giusta.
Ako smijem dostaviti Knjigu, uèinila sam nešto dobro.
Se posso consegnare il libro, vuol dire che qualcosa di giusto devo averlo fatto.
Bolje bi ti bilo da je nešto dobro.
Spero per te che sia venuto con qualcosa di utile.
Kako to da Bogu pripadnu uvek zasluge kad se dogodi nešto dobro?
Come mai quando succede qualcosa di buono i meriti vanno a Dio?
Možda je on uradio nešto dobro... nešto što su svi ostali u istoriji uradili pogrešno.
Qualcosa che tutti gli altri, nella storia... hanno sbagliato.
Došla si ovdje sa razlogom, da uradiš nešto dobro.
Sei venuta qui per una ragione, per sistemare qualcosa.
Nadam se da je nešto dobro.
Spero che sia qualcosa di bello.
Ako želim uraditi nešto dobro, onda æe to biti ovdje.
Se faro' qualcosa di buono, sara' qui.
Nikad ne uradim nešto dobro kao Beezus.
Io non farò mai niente di buono come Beezus.
Znam da ovo u početku izgleda kao čudno mesto, ali pokušaj da izvučeš nešto dobro.
Minimo. So che questo posto all'inizio sembra strano, ma cerca di trarne il massimo vantaggio.
Nadam se da æeš dobiti da pišeš nešto dobro.
Spero tu scriva qualcosa di buono.
Da je primijenio taj svoj veliki mozak za nešto dobro, ne znam, tko zna kako bi pomogao èoveèanstvu.
Insomma, ragazzi, se avesse applicato quel suo gran cervello a qualcosa di buono, non lo so, chi sa quanto avrebbe potuto aiutare l'umanita' o qualcosa del genere, capite?
U davanju pohvala kada nešto dobro uradiš.
A darti... riconoscimento quando lo meriti.
Želeo sam da nešto dobro proizaðe iz brojeva.
Ho solo... cercato di far uscire la combinazione giusta.
Znam da mi prije nitko nije vjerovao da radim nešto dobro okreæem novu stranicu, poèevši od veèeras.
So che molte persone nel passato mi hanno considerato un buono a nulla ma... ho intenzione di cambiare registro, a partire da stasera.
Ako to možeš napraviti, onda æu moæi otiæi odavde znajuæi da sam napravio nešto dobro.
Se riuscira' a farlo, allora potro' lasciare questo posto sapendo di aver fatto qualcosa di buono.
Uzeti taj bol i pretvoriti ga u nešto dobro.
È prendere il dolore e trasformarlo in qualcosa di buono.
Kada imate odreðeni uticaj i kada vas ljudi slušaju trebalo bi iskoristiti tu poziciju za nešto dobro.
Quando hai dell'influenza e le persone ti ascoltano dovresti usare questa posizione per fare qualcosa di buono.
Možda si ipak nešto dobro uradio. -5 sati od mog znaka.
Potresti aver fatto qualcosa di buono. Ore cinque dall'obiettivo.
Samo sam hteo danas da uradim nešto dobro.
Volevo solo fare qualcosa di buono, oggi.
Hteo sam da kažem nešto dobro, nešto što bi rešilo sve naše probleme i sve popravilo, ali znaš šta, zaboravio sam šta beše.
Avrei voluto dirti... qualcosa che avrebbe risolto i nostri problemi e rimesso tutto a posto, ma devo averla dimenticata.
Znate... Zbilja sam očekivao nešto dobro.
Sa, onestamente mi aspettavo un po' meglio.
I to nam je donelo nešto dobro!
Oh, certo che fate un gran lavoro!
Neka te onda vidi kako èiniš nešto dobro.
Quindi lasciale vedere che fai qualcosa di buono.
Bolje ti je da je nešto dobro.
Sarà meglio che ne valga la pena.
Priznaj da je nešto dobro stvoreno i bez tvog prisustva.
riconosci che qualcosa di buono e' successo mentre tu non c'eri.
Možda je mislila da može da napravi nešto dobro od dve loše stvari.
Forse pensava di poter fare qualcosa di buono, facendo due cose brutte.
I nadala sam se da æu uèiniti nešto dobro.
E speravo di fare del bene.
Ali sada, kada te vidim ovakvog, stojiš pored mene, mora da sam ipak uradio nešto dobro.
Ma ora... so che... se diventerai l'uomo che ho davanti in questo momento, devo aver fatto qualcosa di buono.
Ali možda nešto dobro može proizaæi iz ovoga, kao... ne znam, možda si video nešto, èuo nešto što nam može pomoæi da sredimo Churcha.
Forse potrebbe venirne fuori qualcosa di buono, ad esempio... Non so, forse hai visto qualcosa, sentito qualcosa che ci può aiutare a fermare Church.
Što ne mora znaèiti da je to nešto dobro.
Non e' per forza una cosa positiva.
Uvek je hteo da "Rend" bude nešto dobro u svetu.
Aveva sempre voluto che la Rand facesse qualcosa di buono per il mondo.
Veliki izazov savremenom životu jeste da pronađe stepenice usred sve gungule i da potom uradi nešto dobro i plemenito jednom kada se popnete do vrha.
Una delle grandi sfide della vita moderna è trovare le scale in mezzo a tutta la confusione, e poi fare qualcosa di buono e nobile una volta arrivati in cima.
(Smeh) Ali onda se desilo nešto dobro.
(Risate) Ma in questo caso è accaduto qualcosa di buono.
Međutim, postojalo je i nešto dobro.
Comunque, c'è stato un risvolto positivo.
I nešto dobro se zaista desilo - najmanji znak pažnje publike kome sam se nadao.
Ma qualcosa di buono ci fu: vidi di sfuggita quel briciolo di connessione con il pubblico in cui speravo.
Danas je logika kod pomoći previše često to da činimo makar nešto dobro.
Oggi la logica dietro agli aiuti è troppo spesso quella del: abbiamo fatto qualcosa di buono.
Znaš, sledeći put kad se osećaš loše, zašto ne probaš da pojedeš nešto dobro da bi se osećao bolje?“
La prossima volta che non ti senti bene, perché non provi a mangiare qualcosa che ti fa sentire meglio?"
Kada nešto dobro poznajemo, teško je promeniti se.
Quando conosciamo bene qualcosa, è difficile cambiare.
Tako u ovom trenutku, mislimo da smo uradili nešto dobro.
A questo punto ci sentivamo molto contenti di noi stessi.
Tužno je, da kada se radi o ishrani, čak i kada dobronamerni vladini činovnici pokušavaju da urade nešto dobro, ne uspevaju.
La cosa triste, parlando di cibo, è che anche quando ufficiali federali benintenzionati cercano di fare il nostro interesse, falliscono.
Naduvan je kapitalom, hemijom i mašinama, i nikada nije proizveo nešto dobro za jelo.
Punta tutto su capitale, chimica e macchinari, e non ha mai veramente prodotto nulla di buono da mangiare.
I kada vidite da neki usamljeni ludak radi nešto dobro, imajte hrabrosti da budete prvi da mu se pridružite.
E quando trovate un matto isolato che fa qualcosa di grande, abbiate il fegato di essere il primo a uscire allo scoperto e unirsi a lui.
Dakle informacije za koje organizacije troše ekonomski napor da ih sakriju, su dobar signal da kada te informacije izađu, postoji nada da naprave nešto dobro.
Quindi le informazioni per le quali le organizzazioni fanno sforzi finanziari per tenerle nascoste indicano molto chiaramente che quando quell'informazione esce c'è speranza che faccia del bene.
2.4757380485535s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ogni volta che mi succedeva qualcosa di buono, c'era sempre qualcosa di negativo dietro l'angolo 